Escritural, n°6 : “Cordel en mouvement. Los cuadernos de Alicia Kozameh”

1.LE CORDEL EN MOUVEMENT

Dossier préparé par Caio César Christiano, Paulo Iumatti, Michel Riaudel et Sandra Teixeira

– Presentation (Michel Riaudel)

UN CARREFOUR SÉMIOTIQUE ET DISCIPLINAIRE

– História e folhetos de cordel no Brasil : caminhos para a continuidade de um diálogo interdisciplinar (Paulo Teixeira Iumatti)
– Natureza e ambiente na Literatura de cordel brasileira (Carlos Nogueira)
– La Littérature de cordel dans la « culture brésilienne » (Paulo Teixeira Iumatti)

POPULAIRE/ÉRUDIT : LA LITTÉRATURE SOUS TENSION

– Representações da arte popular : natureza e artifício no romantismo brasileiro  (Cilaine Alves Cunha)
– Abstração, arte popular e concreticidade histórica  (Priscila Figueiredo)
– Itinéraire d’un poème composé de « A à Z ». Manuscrit, cancioneiro, folheto de cordel et imprimé  (Véronique Le Dü da Silva-Semik)
– Música popular, histórias e disputas em torno de um conceito  (Martha Abreu e Carolina Vianna Dantas)
– O Cordel no contexto da Música Popular Brasileira. Imaginar o sujeito brasileiro e a nação pela música popular  (Rogério da Silva Lima)

LE “CORDEL” D’AUTRES CORDES

– La diffusion de la légende d’Attila en Italie : de la littérature courtoise aux livrets populaires   (Edina Bozoky)
– Les rapports des élites et du cordel dans l’Espagne du XVIIIe siècle : entre rejet et récupération   (Céline Gilard)
– Cordel e migração : o folheto como veículo das histórias e suporte das memórias da migração nordestina no Rio de Janeiro (1950-2010)  (Sylvia Nemer)
– Se remémorer des Cantigas de cego – Le cas de Mariana Monteiro  (Filomena Sousa)
– José Galissá, um « griot » mandinga em Portugal  (José Barbieri)
– Culture populaire : histoire, mémoire, voix et écriture. La présence de la littérature de cordel dans la production culturelle et littéraire açorienne  (Carmen Ponte)

LES MÉTAMORPHOSES DU « CORDEL » CONTEMPORAIN

– Cordel : ontem e hoje  (Luiza Lobo)
– De marginal a exótico, de folheto a cordel, de folk a cult : a construção de um cânone chamado literatura popular em verso  (Francisca Pereira dos Santos)
– Juazeiro do Norte : entre benditos e mauditos…  (Mylène Contival)
– O Cordel como meio didático. O velho espírito e as novas formas  (Maria Aparecida Ribeiro)
– Os ciber-cordelistas, poetas da rede (Paola da Cunha)

2.ARCHIVES VIRTUELLES LATINO-AMÉRICAINES

La metáfora de lo real en la poesía carcelaria de Alicia Kozameh (Amandine Guillard)

3.LE COIN DES DOCTORANTS

Les composantes andines du second calendrier de la Nueva corónica de Guaman Poma (Pérou, 1615) (Audrey Prevôtel)
4.COMPTES-RENDUS ET ACTUALITÉS

– La Poésie du Brésil – Anthologie du XVI^e au XX^e siècle. Max de Carvalho [en collaboration avec Magali de Carvalho & Françoise Beaucamp, édition bilingue, Paris: Editions Chandeigne, 2012] (Daniel Rodrigues)

---

---